حروف العطف في اللغة الالمانية bis , bevor , nachdem , wann

حروف العطف في اللغة الالمانية

العطف – الاستخدام

حروف العطف تربط أجزاء مختلفة من الجملة. قد تربط ايضا الجمل الفرعية (شبه الجملة ) ببعضها او بالجملة الرئيسية. يمكنك ان تاتي في البداية، ويمكن ايضا ان تاتي في منتصف الجملة.

bis ” إلى ان ” حتى ” يصف نهاية العملية، وبستعمل ليحدد نهاية نشاط أو مسار اي يفيد استعماله بالترتيب الزمني للاحداث :

. Ich warte, bis er antwortet

سأنتظر حتى يجيب.

……………………………………………………..

. Er musste auf sie warten, bis sie nach Hause kommen konnte

كان عليه أن ينتظرها حتى يمكنها الوصول إلى المنزل .

……………………………………………………..

كذلك (Bevor قبل ) و ( Nachdem بعد ) يفيدان بالترتيب الزمني للاحداث

Bevor ich den Tee trank, hatte ich ihn gekocht. قبل أن اشرب الشاي، وكنت قد طهوت له

Nachdem ich den Tee gekocht hatte, trank ich ihn .بعد ان طهوت الشاي , شربته

……………………………………………………..

متى wann

? Wann kommst du متى ستاتي ؟

أمثلة عن حروف العطف في اللغة الالمانية

المحادثة	word
انتظر حتى يتوقف المطر.	Warte, bis der Regen aufhört.
انتظر حتى أنتهي	Warte, bis ich fertig bin.
انتظر حتى يعود.	Warte, bis er zurückkommt.
أنتظر حتى يصبح شعري جافاً.	Ich warte, bis meine Haare trocken sind.
أنتظر حتى ينتهي الفيلم	Ich warte, bis der Film zu Ende ist.
أنتظر حتى تصير الإشارة خضراء.	Ich warte, bis die Ampel grün ist.
‫متى ستسافر للإجازة؟‬	‫‬Wann fährst du in Urlaub?
حتى من قبل الإجازة الصيفية؟	Noch vor den Sommerferien?
‫نعم،حتى من قبل أن تبدأ الإجازة الصيفية.‬	Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen.

أصلح السقف قبل أن يبدأ الشتاء.	Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.
اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.	Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.
‫أغلق النافذة قبل أن تخرج.‬	Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.
متى ستأتي إلى البيت؟	Wann kommst du nach Hause?
هل بعد الدرس؟	Nach dem Unterricht?
نعم، بعد أن يكون الدرس قد انتهى	Ja, nachdem der Unterricht aus ist.
من بعد ما حصل له الحادث لم يعد يمكنه أن يعمل.	Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
من بعد ما فقد الشغل ذهب إلى أميركا.	Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen.
من بعد ما ذهب إلى أميركا أصبح ثرياً.	Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden.